Email Record: Beyond culture ;