Text this: Twentieth century interpretations of A portrait of the artist as a young man ;