Text this: Afro-American writing :