Email Record: Spanish-American literature ;