Email Record: The Spanish American reception of United States fiction, 1920-1940.