Email Record: Progress in biocybernetics.