Text this: Yankee surveyors in the Shogun's Seas ;