Email Record: American and French culture, 1800-1900 :