Email Record: Hispanic linguistics.