Email Record: Loving a woman in two worlds /