Email Record: May we borrow your husband? :