Email Record: Midwestern miscellany.