Email Record: Stalinist simplifications and Soviet complications :