Text this: Paddington's opposites /