Email Record: The African novel in English :