Text this: Tricky tribal discourse :