Email Record: Into and out of dislocation /