Email Record: Two ways out of Whitman /