Email Record: African American literature beyond race :