Text this: Linguistic tips for Latino learners and teachers of English /