Text this: Transatlantic engagements with the British eighteenth century /