Translating the past : essays on medieval literature in honor of Marijane Osborn /

Bibliographic Details
Other Authors:	Osborn, Marijane, Beal, Jane, Busbee, Mark Bradshaw
Format:	Book
Language:	English
Published:	Tempe, Ariz. : Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2012.
Series:	Medieval & Renaissance Texts & Studies (Series) ; v. 416.
Subjects:	Osborn, Marijane. English literature > Old English, ca. 450-1100 > History and criticism. English literature > Middle English, 1100-1500 > History and criticism. Literature, Medieval > Translations > History and criticism. Literature, Medieval > Adaptations > History and criticism. Civilization, Medieval. Civilization, Anglo-Saxon.

Table of Contents:

Preface / Robert E. Bjork
Introduction : overview of Marijane Osborn's scholarship and teaching / Jane Beal and Mark Bradshaw Busbee
"The wanderer" / Stephen Glosecki
Old and Middle English literature. Beowulf 2545?-2549 : the stream at the dragon's barrow / John D. Niles
The first translation of Beowulf into a modern language / Mark Bradshaw Busbee
Translating Caedmon's Miracle in the Chronicles of the Venerable Bede, Ranulf Higden, and John Trevisa / Jane Beal
Women, allegory, and medieval literature. Translating nature/seeing monsters : patristic misogyny and hybrid women in medieval dream allegory / Josephine Bloomfield and Jane Beal
Household missionaries : evangelizing women from the church history to Custance / Claire Waters
The reception of medieval literature . "There's magic in the web of it" : Desdemona's handkerchief and the "magic" of Cloths of Emaré and Le Fresne / Yvette Kisor
Where the wild spaces are : Scottish ballads and a look between the lines of "The knight and the shepherd's daughter" / Lynn Wollstadt
On Tolkien's Shadowfax and Old Norse names for horses / Paul Acker
Two women in a boat / Gillian R. Overing
Works by Marijane Osborn.