Text this: America in the British imagination :