Email Record: Educating for language and literacy diversity :