Email Record: Farnsworth's Classical English metaphor /