Email Record: Understanding linguistic fieldwork.