Email Record: Moving beyond personal loss to societal grieving :