Text this: Comparative literature in the light of Chinese prosody /