Email Record: The wolf in the whale /