Text this: Addressing challenges of machine translation of Inuit language /