Mii anmak nyamak kweyiwpo : jwanya Kumiai kuwak = huellas del pasado hacia el futuro : cuentos Kumiai de Baja California = Footsteps from the past into the future : Kumeyaay stories to Baja California : a trilingual collection in Kumeyaay, Spanish, & English /

Bibliographic Details
Main Authors: Field, Margaret (Editor, Translator), Aldama Cuero, Zeferina (Author)
Other Authors: Chavez, Gerardo (Translator), Leyva, Ana Daniela (Translator), Miller, Amy (Translator)
Format: Book
Language:English
North American Indian
Spanish
Published: San Diego : San Diego State University Press, [2019]
Edition:First edition.
Subjects:
LEADER 02461cam a2200457Ii 4500
001 in00004083392
005 20200117110212.0
008 190920t20192019caua 000 1 eng d
020 |a 9781938537844  |q paperback 
020 |a 193853784X  |q paperback 
035 |a (OCoLC)on1119742808 
040 |a YDX  |e rda  |c YDX  |d COO  |d BWK  |d UtOrBLW 
041 1 |a eng  |a nai  |a spa  |h nai  |h spa 
049 |a TXAM 
050 4 |a PM1071.Z77  |b M55 2019 
082 0 |a 897/.572  |2 23 
245 0 0 |a Mii anmak nyamak kweyiwpo :  |b jwanya Kumiai kuwak = huellas del pasado hacia el futuro : cuentos Kumiai de Baja California = Footsteps from the past into the future : Kumeyaay stories to Baja California : a trilingual collection in Kumeyaay, Spanish, & English /  |c edited by Margaret Field ; storytellers, Zeferina Aldama Cuero [and 4 others] ; introduction, Michael Wilken Robertson ; preface, Margaret Field ; Spanish translation of introduction & preface, Gerardo Chavez ; linguists/transcribers/translators, Margaret Field, Ana Daniela Leyva, Amy Miller. 
246 3 1 |a Huellas del pasado hacia el futuro : cuentos Kumiai de Baja California 
246 3 1 |a Footsteps from the past into the future : Kumeyaay stories to Baja California 
246 3 1 |a Huellas del pasado hacia el futuro  
246 3 1 |a Footsteps from the past into the future  
250 |a First edition. 
264 1 |a San Diego :  |b San Diego State University Press,  |c [2019] 
264 4 |c ©2019 
300 |a 71 pages :  |b color illustrations ;  |c 18 x 23 cm. 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a unmediated  |b n  |2 rdamedia 
338 |a volume  |b nc  |2 rdacarrier 
546 |a Poems in English, Kumiai and Spanish with supplementary material in English and Spanish. 
650 0 |a American fiction  |x Indian authors.  |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85004323 
650 0 |a Kumiai language.  |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85037778 
700 1 |a Field, Margaret,  |e editor,  |e translator,  |e author.  |0 http://id.loc.gov/authorities/names/nb98074299 
700 1 |a Chavez, Gerardo,  |e translator. 
700 1 |a Leyva, Ana Daniela,  |e translator. 
700 1 |a Miller, Amy,  |e translator.  |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n84199290 
700 1 |a Aldama Cuero, Zeferina,  |e author. 
945 |b 256714 
947 |a A14850819385 
948 |a cataloged  |b h  |c 2019/12/6  |d c  |e dmitchel  |f 11:30:20 am 
994 |a 92  |b TXA 
999 f f |s c116d7c8-851c-3625-ac06-acad8db8e58e  |i 511ef0b8-506f-3d1b-a367-0741cbcb3091  |t 0 
952 f f |a Texas A&M University  |b College Station  |c Sterling C. Evans Library  |d Evans: Library Stacks  |t 0  |e PM1071.Z77 M55 2019  |h Library of Congress classification  |i unmediated -- volume  |m A14850819385 
998 f f |a PM1071.Z77 M55 2019  |t 0  |l Evans: Library Stacks