Text this: A theory of indexical shift :