Email Record: Studies in Hispanic and Lusophone linguistics.