Email Record: Encountering the sovereign other :