Text this: Holography through optically active windows /