Email Record: Revisiting education in the new Latino diaspora /