Table of Contents:
  • Introduction: Encuentros, desencuentros, and northern New Mexico shared homeplaces
  • Recontact zones : generational complications, language recovery, and transculturations
  • From language shift to language shaping
  • The weight of words : Spanish language ideologies, lexical choices, and authenticity in Mexicano/a/x-Nuevomexicano/a/x families
  • Disjunctures and difference : theorizing the mixed identities of Mexicano/a/x-Nuevomexicanos/as/xs
  • "The Spanglish lives we live" : reframing New Mexican Spanish through Spanglish and contemplating ethnolinguistic futures
  • Conclusion: Herencia, heritage, and Latino/a/x homes.