“...[Harvard] studies and notes in philology and literature, vol. IX...”